Tuesday, March 31, 2009

Angeles en el Camino


Angelo Romano believes in miracles: His paintings have provoked many of them. Angelo Romano believes in angels: He paints them and puts them up all over the city of New York. This is his way of humanizing the metropolis, of creating positive energy.
In Brazil, there exists the tradition of milagros (miracles), paintings that are made to avoid a tragedy, to cure one that already exists or to ask for a special miracle. Angelo's angels come from the same source: They are made to protect (Angelo gives away hundreds of tiny angels to people painted with the legend "thanks for protecting us"). Angelo's angels are made to protect, to brighten up that which is sad.
His angels are an act of magic more than decoration. They are as necessary as light, color and a sense of humor. They are like that guardian angel who, when we were children, we thought would always protect us.
It will be our privilege to take hundreds of these tiny angels with us on the Camino and place them along the way, wherever we see the need for brightness, love, hope, and positive energy. As well, we will hand them to whoever asks for one of Angelo’s Angels. We will help Angelo with his life’s purpose.

Ángelo Romano cree en milagros: Sus pinturas han provocado muchos de ellos. También cree en los ángeles: Los pinta y reparte en todos los rincones de la ciudad de Nueva York. Esta es su forma de humanizar la ciudad, de crear energía positiva.
En Brasil existe la tradición de los “milagros”, pinturas que se crean para evitar o curar una tragedia, o para pedir un milagro. Los ángeles de Ángelo proceden de la misma fuente: Se realizan para proteger (Ángelo ha regalado miles de estos pequeños ángeles para proteger y para alegrar tristeza en otros.
Más que decoración, sus ángeles son un acto de magia; son tan necesarios como la luz, el color y un buen sentido del humor, y tal vez representan al ángel de la guarda que, cuando éramos niños, pensamos que siempre nos protegería.
Será un privilegio poder llevar cientos de estos pequeños ángeles con nosotras al Camino y colocarlos donde veamos la necesidad de brillo, amor, esperanza y energía positiva. Además, los entregaremos a quienes nos pidan un ángel de Ángelo.

Monday, March 30, 2009

NUESTRO CAMINO - OUR CAMINO 2009



03/26
Madrid - Ponferrada: BUS
03/27
Ponferrada - Villafranca
Albergue de la Piedra - 987-540-260
03/28
Villafranca- Ruitelan
Albergue Pequeno Potala - 987-561-322
03/29
Ruitelan - Fonfria del Camino
Albergue A Reboleira - 982-161-335
03/30
Fonfria - Portomarin
Albergue Porto Santiago - 618-826-515
03/31
Portomarin - Palas de Rei
Albergue Buen Camino - 639-882-229
04/01
Palas de Rei - Arzua
Albergue Ultreia - 981-500-471
04/02
Arzua - Pedrouzo O Pino
Albergue Porta de Santiago - 981-511-103
04/03
Pedrouzo O Pino - Santiago de Compostela!
Albergue San Lazaro - 981-571-488
04/04
Santiago - Bus - Aranda/Roa
04/05 - 08
Roa!
4/08
Roa - Madrid
Hotel Axor Barajas
04/9
Return flight /Vuelo de regreso/ Rueckflug

CAMINO BLOGS / LINKS

Blogs:
Pictures / Photos:

TRANSPORTE/ TRANSPORT


Rule Number One.....Don't Overload!!!!
Cuidado con la sobrecarga!!
Nur Esel ueberladen mehr als Eigengewicht!!
Bus transport: Align Center
Train/Trenes:

TIEMPO/ WEATHER/ WETTER


Sunday, March 15, 2009

English

This is for all our English-speaking friends and family, but especially for my sons, Chris and Lance!

I will do this walk for YOU, so I can later lead the way to it, showing you the beauty of my country.

But I am mainly doing this walk
for ME...
to find my inner child happy again,
to connect to my roots and find the path to my purpose,
and to know my sister, again.

Angela

Deutsch

Hier wird alles auf Deutsch erzaehlt! Zumindest wird Julia versuchen, ihre Eindruecke und Erlebnisse des Tages niederzuschreiben, damit Ihr es auch auf Deutsch lesen koennt.
(Julia)

Beni, das naechste Mal musst Du uns begleiten, zusammen mit Manuel!
(Angela)

Español

Después de tantos años soñando con este viaje, de tantas llamadas entre nosotras, planeando, compartiendo, recordando cosas que hacer a la otra, de consultar tantas fuentes de información sobre este camino mágico, leer libros que nos hacen visualizar cada sendero, cada sed, cada amistad forjada, comenzamos a contar.....dos semanas....dos semanas....

Tenemos todo? Seguro que el calzado es suficientemente cómodo? Yo llevo dos almohadas hinchables, compra tú los frutos secos...yo llevo las pinzas para la ropa por lavar, trae tú la cuerda, etc....Hay que pesar todo, no debe superar los 9-10 kg cada mochila!

Qué encontraremos es nuestro camino? Regresaremos las mismas? Llevo la piedra azul, Juli...no se me olvida. Después de compartirla casi toda nuestra vida, ritualisticamente pasándola de una a otra, como talisman de la buena suerte, nos acompañará a las dos en este viaje...yo la traigo...tu regresas a casa con ella!

Mama y Papa: Os llevamos con nosotras en este viaje...aplicaremos todo lo que nos habeis enseñado.
Angela y Juli