Thursday, February 11, 2010

Preparacion- 2010 - Vorbereitungen

Considerando la caida de nieve que tenemos tanto en EEUU como en Europa, nos estamos preparando para temporales de nieve, lluvia, frio, etc...Sabiendo lo que es aconsejable llevar o dejar atras, creemos comenzar este Camino Xacobeo 2010 con mas conocimiento, menos peso (sin bolsa de jamon) y mas entusiasmo, pues sabemos que el Camino de Estrellas te capta e hipnotiza y no te suelta....Contando los dias!
Considering this winter's record snowfalls, in the USA as well as in Europe, we are trying to prepare and pack for any and all eventualities of weather, be it snow, rain, cold,etc...Knowing now what is needed and what is not, we believe that we will start our next leg of our Camino Xacobeo 2010 with more knowledge, less weight on the backs (no bags with ham) and certainly more enthusiasm, for we know well that the Way of Stars, the Milky Way on Earth captures and hypnotizes you once you walk on it....Counting the days now..!
Wenn man die Schneefaelle dieses Winters in den USA und Europa in Erwaegung zieht, planen wir schon waermere (Unter)Waesche, um wirklich vorbereitet zu sein, falls wir weiterhin Schnee, Regen, order Kaelte bekaempfen muessen....Wir wissen jetzt, was wichtig ist und was nur Gewicht ist, und glauben, dass wir unseren Camino Xacobeo 2010 mit mehr Kenntniss und weniger Sachen in den Rucksaecken (vor allem die Schinkentasche) starten werden, wor allen Dingen mit mehr Begeisterung, denn wir wissen jetzt, dass der Sternenweg fesselt und hypnotisiert...Wir zaehlen schon die Tage!



Fotos enviadas por Paloma
















Paloma, gracias por compartir las fotos! Enhorabuena y todo lo mejor durante el embarazo, nacimiento, y ser madre.